1
00:00:02,437 --> 00:00:06,775
Υπάρχει πρόβλημα με στα αστέρια Ξέρω ότι είναι λυπηρό αλλά αληθινό.
2
00:00:06,842 --> 00:00:11,842
Η συμμορία μας μπορεί να έχει ένα φάντασμα ή δύο, αλλά μπορεί να χάσει Σκούμπι-Ντου.
3
00:00:14,749 --> 00:00:18,286
Θείος Σκούμπι, πόσο μεγάλος είναι
το μεγαλύτερο φάντασμα που πιάσατε ποτέ;
4
00:00:18,353 --> 00:00:21,523
- Χμ, ω, περίπου...
-Γεια!
5
00:00:21,589 --> 00:00:24,359
VINCENT: Αυτό είναι το αστέρι μας εκεί, Σκούμπι-Ντου.
6
00:00:24,425 --> 00:00:28,995
Ο κακός που πρόκειται να γνωρίσει μπορεί να αλλάξει τη ζωή του για πάντα.
7
00:00:29,062 --> 00:00:30,364
Με συγχωρείτε.
8
00:00:32,033 --> 00:00:34,903
Γεια, ο κύριος VanGhoul είναι στη γραμμή.
Τι συμβαίνει, Βινς;
9
00:00:34,970 --> 00:00:39,970
Το Time Slime, ένα από τα 13 φαντάσματα μας, χρησιμοποιεί ένα Time Scepter για να επιταχύνει το χρόνο.
10
00:00:41,108 --> 00:00:44,078
Μπορεί να επιταχύνει το δείπνο
άρα είναι αμέσως μετά το μεσημεριανό μας;
11
00:00:44,145 --> 00:00:47,048
Κράτα τη γλώσσα σου, Σάγκι.
Αυτό είναι σοβαρό.
12
00:00:47,114 --> 00:00:49,317
Εντάξει, θα κρατήσω τη γλώσσα μου.
13
00:00:49,384 --> 00:00:54,384
Εάν το Time Slime δεν σταματήσει, θα τελειώσει ο κόσμος όπως τον ξέρουμε .
14
00:01:06,067 --> 00:01:09,469
Δεν είναι ο Time Slime
απλά το πιο ανατριχιαστικό, Μπόγκελ;
15
00:01:09,536 --> 00:01:11,639
Α, σίγουρα, Weerd.
16
00:01:11,706 --> 00:01:15,610
Θα μπορούσα απλώς να πεθάνω και να πάω
παράδεισο, χα, χα, αν δεν ήμουν ήδη φάντασμα.
17
00:01:15,677 --> 00:01:20,677
Να είστε ήσυχοι, ηλίθιοι.
Ήρθε η ώρα να δημιουργήσω μια μικρή καταστροφή...
18
00:01:20,981 --> 00:01:24,418
...και στείλτε αυτόν τον γλοιώδη πλανήτη
στο μέλλον.
19
00:01:28,923 --> 00:01:33,127
Ωχ! Μου αρέσει, μου αρέσει,
Time Slime. Μου αρέσει.
20
00:01:33,194 --> 00:01:36,396
Αλλά ας κάνουμε τον χρόνο να περνάει πιο γρήγορα,
πολύ πιο γρήγορα.
21
00:01:38,433 --> 00:01:42,603
σου είπα,
μην με ενοχλείς όταν δουλεύω.
22
00:01:42,669 --> 00:01:43,737
Σσσς!
23
00:01:43,804 --> 00:01:45,940
Ησυχία. Δουλεύει.
24
00:01:46,006 --> 00:01:51,006
Τώρα να φροντίσει
του Σκούμπι-Ντου και των φίλων του.
25
00:01:53,681 --> 00:01:57,651
Όπως, ποιος έβαλε το βαν μέσα
γρήγορη κίνηση προς τα εμπρός; Τα φρένα δεν λειτουργούν.
26
00:01:57,718 --> 00:02:01,956
- Τι δίνει;
- Το ρολόι έχει χαθεί.
27
00:02:02,022 --> 00:02:04,625
- Shaggy, πρόσεχε!
-Zoinks!
28
00:02:04,691 --> 00:02:06,341
Ναι!
29
00:02:09,998 --> 00:02:13,134
VINCENT: Αυτή είναι μια προειδοποίηση για όλους τους ζωντανούς θνητούς...
30
00:02:13,200 --> 00:02:16,304
...αυτός που ανοίγει αυτό το σεντούκι με δαίμονες...
31
00:02:16,370 --> 00:02:19,273
...θα κυκλοφορήσει 13 από τα πιο τρομακτικά φαντάσματα...
32
00:02:19,340 --> 00:02:24,311
...στο πρόσωπο της γης.
33
00:02:24,377 --> 00:02:26,477
Ναι!
34
00:02:34,388 --> 00:02:39,388
- Ας τα πάρουμε, Μπόγκελ.
- Είμαι μαζί σου, Γουέρντ.
35
00:02:43,063 --> 00:02:46,934
Μόνο εσείς μπορείτε να επιστρέψετε τους δαίμονες στο στήθος.
36
00:02:47,001 --> 00:02:48,836
Γιατί εμείς;
37
00:02:48,902 --> 00:02:51,505
VINCENT: Επειδή τους αφήνεις έξω.
38
00:03:00,246 --> 00:03:01,381
Φω!
39
00:03:21,468 --> 00:03:23,737
Σκούμπι, κάνε κάτι.
40
00:03:30,344 --> 00:03:35,015
Βλέπω; Όπως, δεν υπάρχει τίποτα
να ανησυχείς.
41
00:03:35,082 --> 00:03:37,684
Επιτρέψτε μου να επαναδιατυπώσω το τελευταίο μου
δήλωση:
42
00:03:37,751 --> 00:03:41,889
Βοήθεια!
43
00:03:41,956 --> 00:03:45,693
-Καλή δουλειά, Σκούμπι.
-Γουί!
44
00:03:45,760 --> 00:03:49,529
«Καλώς ήρθατε στο
Κούκουσμπεργκ. Θα καθαρίσουμε το ρολόι σας σε χρόνο μηδέν».
45
00:03:51,031 --> 00:03:53,735
Γεια σου, ο κύριος VanGhoul καλεί
πάλι.
46
00:03:53,802 --> 00:03:58,802
Το κρησφύγετο του Time Slime, η φωλιά του χαμένου χρόνου, βρίσκεται κοντά στην σημερινή σας τοποθεσία.
47
00:03:59,240 --> 00:04:00,608
Όπως, πάει το
γειτονιά.
48
00:04:00,675 --> 00:04:03,678
Λοιπόν, τι είναι αυτό το Slime
σχέδιο, Βινς;
49
00:04:03,745 --> 00:04:07,381
Για να επιταχύνει το χρόνο στη μέρα όταν μπορεί να κατακτήσει τον κόσμο.
50
00:04:07,448 --> 00:04:12,448
Να κατακτήσω τον κόσμο; Α, είναι αυτό
όλοι; -Αρκεί.
51
00:04:18,459 --> 00:04:20,695
Αυτό το μέρος έχει περισσότερα
τσιμπούρια παρά σκύλος.
52
00:04:20,762 --> 00:04:24,365
Ας μην γίνουμε προσωπικά, Φλιμ
Flam. - Α, χα, χα, σωστά.
53
00:04:24,432 --> 00:04:27,534
- Συγγνώμη, Σκράπι.
- Κοίτα τον ήλιο.
54
00:04:37,545 --> 00:04:40,914
Όπως, σίγουρα ο χρόνος κυλά
όταν έχεις ήλιο.
55
00:04:42,183 --> 00:04:43,851
Κατάλαβες, Σκούμπ; Ήλιος;
56
00:04:45,719 --> 00:04:46,854
Όχι!
57
00:04:46,920 --> 00:04:48,456
Πρέπει να βρούμε αυτό το τρύπημα.
58
00:04:48,523 --> 00:04:52,126
Τώρα, ας χωρίσουμε
και να ξαναβρεθούμε εδώ σε μια ώρα.
59
00:04:52,193 --> 00:04:53,828
Εντάξει, επιστρέψαμε.
60
00:04:53,895 --> 00:04:58,895
Είναι αστείο, αυτός ο παππούς
το ρολόι δεν κινείται καθόλου.
61
00:05:02,136 --> 00:05:03,537
Ουάου!
62
00:05:05,473 --> 00:05:09,176
- Πού είμαστε;
-Η φωλιά του χαμένου χρόνου.
63
00:05:09,243 --> 00:05:12,312
Σε περίμενα.
64
00:05:13,614 --> 00:05:17,184
- Είναι Time Slime.
- Time Slime; Ω, όχι.
65
00:05:17,251 --> 00:05:20,187
Τώρα θέλω το δικό σου
Στήθος δαιμόνων.
66
00:05:20,254 --> 00:05:23,258
- Στήθος από τι;
-Το σεντούκι των δαιμόνων.
67
00:05:23,325 --> 00:05:27,729
Ε, αυτό είναι ένα κουτί πολύ μεγάλο
και περίπου αυτό φαρδύ με σκαλιστό κρανίο στο καπάκι;
68
00:05:27,795 --> 00:05:29,763
Εννοείς ότι το Στήθος του
Δαίμονες; - TIME SLIME: Ναι.
69
00:05:31,399 --> 00:05:34,301
- Δεν το άκουσα ποτέ.
- Θέλω αυτό το στήθος.
70
00:05:34,368 --> 00:05:36,537
Καλύτερα να βγάλω τα παιδιά
εκεί.
71
00:05:36,604 --> 00:05:39,373
Κρυστάλλινη σφαίρα, ψέλνω αυτή τη ρίμα.
72
00:05:39,440 --> 00:05:43,110
Μεταφέρετε τη συμμορία μας από το
Φωλιά του Χρόνου.
73
00:05:43,177 --> 00:05:45,879
Δασύτριχος; Δάφνη; Ετερόκλητος;
74
00:05:45,946 --> 00:05:47,448
Βοήθεια!
75
00:05:47,515 --> 00:05:52,515
Scooby-Doo, πού είσαι;
76
00:05:53,654 --> 00:05:58,654
- Όπως, ο Σκούμπι έχασε το λεωφορείο.
- Πρέπει να είναι ακόμα πίσω με το Time Slime.
77
00:05:58,859 --> 00:06:00,894
Κρυστάλλινη μπάλα μου, να
αλήθεια...
78
00:06:00,961 --> 00:06:03,964
Μεταφορά στην ασφάλεια
Σκούμπι-Ντου.
79
00:06:04,031 --> 00:06:05,533
Αργκ!
80
00:06:05,600 --> 00:06:07,101
Ω, όχι. Ο Χρόνος
Σκήπτρο
81
00:06:07,167 --> 00:06:08,469
πετάει το
μεταφοράς.
82
00:06:08,536 --> 00:06:10,471
Στέλνει τον Σκούμπι στο
παρελθόν.
83
00:06:10,538 --> 00:06:15,538
-Ποιανού παρελθόν;
-Το παρελθόν του Σκούμπι.
84
00:06:22,849 --> 00:06:26,753
- Κύριε Ντου, είναι αγόρι.
- Ένα αγόρι;
85
00:06:26,820 --> 00:06:30,291
Είναι αγόρι.
86
00:06:30,357 --> 00:06:32,226
Εδώ, πάρτε ένα μπισκότο σκύλου.
87
00:06:32,293 --> 00:06:34,695
Ω, ω! τζάμπα! Ε!
88
00:06:34,762 --> 00:06:39,733
Ω, Νταντά, δεν είναι το μικρό μας
baby Doo όμορφη;
89
00:06:41,068 --> 00:06:43,771
Σκούμπι-Ντου.
90
00:06:43,838 --> 00:06:48,838
-Και αυτό είναι
-Σκούμπι-Ντου.
91
00:06:51,546 --> 00:06:54,248
VINCENT: Ο Σκούμπι άλλαξε την ώρα Τα χειριστήρια του Scepter.
92
00:06:54,315 --> 00:06:56,584
Τώρα τρέχει προς το παρόν.
93
00:06:56,651 --> 00:07:00,787
Shaggy; Δάφνη; Ετερόκλητος; Φλιμ
Φλαμ;
94
00:07:00,854 --> 00:07:03,891
Θεέ μου, είμαι εγώ.
95
00:07:03,957 --> 00:07:06,727
Ω, όχι, όχι αυτό.
96
00:07:10,564 --> 00:07:11,765
Όχι!
97
00:07:13,834 --> 00:07:15,936
Όχι!
98
00:07:17,404 --> 00:07:18,538
Όχι!
99
00:07:19,806 --> 00:07:20,741
Όχι άλλο, όχι άλλο, όχι άλλο.
100
00:07:22,543 --> 00:07:27,543
VINCENT: Ενεργοποιήστε τον μεταφορέα κρυστάλλων τώρα.
101
00:07:27,748 --> 00:07:29,383
Καλώς ήρθες πίσω, θείε Σκούμπι.
102
00:07:29,450 --> 00:07:33,421
Όχι. Όχι! Όχι άλλο, όχι άλλο, όχι
περισσότερα!
103
00:07:33,487 --> 00:07:36,490
- Όχι άλλο, Σκούμπ;
- Όχι άλλα φαντάσματα και τέρατα.
104
00:07:36,557 --> 00:07:39,594
Δεν το αντέχω. είχα
αρκετά.
105
00:07:39,660 --> 00:07:42,129
Σκούμπι, τι προσπαθείς;
πω;
106
00:07:42,196 --> 00:07:44,831
- Τα παράτησα.
- Παράτησες;
107
00:07:44,898 --> 00:07:46,066
Χα, χα. Zoinks!
108
00:07:46,133 --> 00:07:48,703
Σκούμπι, περίμενε. Δεν μπορείς να τα παρατήσεις
συμμορία.
109
00:07:48,770 --> 00:07:51,171
Έχουμε ακόμα
ένα ολόκληρο μάτσο φαντάσματα για να πιάσεις.
110
00:07:51,238 --> 00:07:53,340
Όχι εγώ. φεύγω.
111
00:07:53,407 --> 00:07:56,707
Αντίο και καλή τύχη.
112
00:08:07,755 --> 00:08:09,624
Αυτός ο θορυβώδης σκύλος πήρε το χρόνο
Σκήπτρο.
113
00:08:09,690 --> 00:08:13,693
Κι αν δεν το βρούμε,
Το Time Slime θα μας ατμίσει.
114
00:08:13,760 --> 00:08:16,964
Άρχισε να ψάχνεις, Μπόγκελ.
115
00:08:17,030 --> 00:08:18,899
Όχι, δεν είναι κάτω από το κρεβάτι.
116
00:08:18,966 --> 00:08:22,136
Ίσως είναι στην ντουλάπα.
117
00:08:25,740 --> 00:08:29,776
Ω, παραδέξου, Weerd, είμαστε
ξεπλύσεις.
118
00:08:29,843 --> 00:08:31,378
Φαντάσματα!
119
00:08:31,445 --> 00:08:34,781
Δεν υπάρχουν φαντάσματα, αγαπητέ.
Δεν φοβάσαι για το τίποτα.
120
00:08:35,983 --> 00:08:37,717
Ναι!
121
00:08:37,784 --> 00:08:39,321
Γειά σου;
122
00:08:39,387 --> 00:08:43,790
Όχι, Shaggy, φοβάμαι
Ο Σκούμπι δεν μπορεί να έρθει στο τηλέφωνο.
123
00:08:44,992 --> 00:08:47,227
Όχι άλλα φαντάσματα και τέρατα.
124
00:08:47,294 --> 00:08:49,664
Αλλά πες του ότι τον χρειάζεται η συμμορία,
Κυρία Ντου.
125
00:08:49,730 --> 00:08:53,301
Το Time Slime δεν θα μας ενοχλήσει
πια τώρα που έχουμε το Time Scepter του.
126
00:08:53,368 --> 00:08:58,038
Συγγνώμη, Shaggy, αλλά το κυνήγι φαντασμάτων του Σκούμπι τελείωσαν οι μέρες.
127
00:08:58,105 --> 00:09:00,708
Εντάξει, κυρία Ντου. Αντίο.
128
00:09:00,775 --> 00:09:03,877
-Λοιπόν;
- Ο Σκούμπι δεν επιστρέφει.
129
00:09:03,944 --> 00:09:05,578
Και αυτό είναι το τελικό.
130
00:09:05,645 --> 00:09:07,081
Ω.
131
00:09:07,148 --> 00:09:10,384
Αλλά του θείου Σκούμπι
το πιο γενναίο σκυλί που κυνηγά φαντάσματα στη γη.
132
00:09:10,451 --> 00:09:11,886
Τι θα κάνουμε χωρίς αυτόν;
133
00:09:11,953 --> 00:09:14,188
Υπάρχει μόνο ένα πράγμα να κάνουμε,
Σκραπί, φίλε μου.
134
00:09:14,254 --> 00:09:16,390
Θα πρέπει απλώς να βρούμε ένα
αντικατάσταση.
135
00:09:16,457 --> 00:09:19,760
Αντικαταστήστε τον θείο Σκούμπι;
Αδύνατος.
136
00:09:19,827 --> 00:09:23,697
Γεια, το ξέρω, αλλά πρέπει να προσπαθήσουμε.
Απλά αφήστε τα όλα σε μένα.
137
00:09:27,469 --> 00:09:32,469
Ω, τι προσέλευση. Κάθε σκύλος μέσα
Η πόλη κάνει αίτηση για τη δουλειά του Σκούμπι στο κυνήγι φαντασμάτων.
138
00:09:33,107 --> 00:09:36,743
Αλλά ακόμα δεν έχουμε βρει ένα
ποιος μπορεί να γεμίσει τα παπούτσια του Σκούμπι.
139
00:09:36,810 --> 00:09:37,978
Πίστεψε με, Δάφνη.
140
00:09:38,045 --> 00:09:40,780
- Σε οδήγησα ποτέ λάθος;
- Ναι.
141
00:09:40,847 --> 00:09:42,550
Ποιος είναι ο επόμενος;
142
00:09:42,616 --> 00:09:46,086
Καλώντας τον επόμενο αιτούντα μας,
Θραυστήρας οστών Bigelow.
143
00:09:47,922 --> 00:09:51,759
Χα, χα, στην πραγματικότητα, Θραυστήρας οστών,
δεν είσαι ακριβώς αυτό που είχαμε στο μυαλό μας.
144
00:09:51,826 --> 00:09:54,062
Ψάχνουμε
για τον ήπιο τύπο.
145
00:09:54,128 --> 00:09:59,128
Α, με συγχωρείτε, αλλά αυτό είναι
όπου η χορωδία σκύλων St. Bernards...
146
00:09:59,233 --> 00:10:01,935
... κάνει προπόνηση στο glee-club
σήμερα το απόγευμα;
147
00:10:02,002 --> 00:10:03,237
Φοβάστε όχι.
148
00:10:03,304 --> 00:10:06,006
Ω, χε, πρέπει να το έχω
οι οδηγίες μου είναι μπερδεμένες.
149
00:10:07,608 --> 00:10:09,911
Περιμένετε. Μην κουνάτε μυ.
150
00:10:09,978 --> 00:10:14,415
Αυτή η θορυβώδης φωνή, αυτή η αόριστη
έκφραση, αυτή η ξαπλωμένη στάση.
151
00:10:14,482 --> 00:10:16,883
Είσαι τέλειος. Ποιο είναι το δικό σου
όνομα;
152
00:10:16,950 --> 00:10:18,785
Α-α-α--
153
00:10:18,852 --> 00:10:20,788
Μπέρνι Γκάμσερ.
154
00:10:20,855 --> 00:10:24,425
Μπέρνι, θα σε κάνω
ένας σούπερ σταρ που κυνηγά φαντάσματα.
155
00:10:24,492 --> 00:10:27,628
Απλώς υπογράψτε τον John Hancock σας
στη διακεκομμένη γραμμή.
156
00:10:27,695 --> 00:10:32,695
Αλλά το όνομά μου δεν είναι Τζον Χάνκοκ.
Είναι, ε, ο Bernie Gumsher, ε, νομίζω.
157
00:10:33,233 --> 00:10:34,936
Φλιμ Φλαμ, είσαι τρελός;
158
00:10:35,003 --> 00:10:37,071
Θραυστήρας οστών Bigelow
θα ήταν καλύτερα από αυτόν.
159
00:10:37,138 --> 00:10:40,508
- Δεν ξέρω για αυτό.
- Αχ! Πιστέψτε με, παιδιά.
160
00:10:40,574 --> 00:10:42,711
Έχω ένα ένστικτο για αυτό
πράγματα. Ο Μπέρνι είναι τέλειος.
161
00:10:42,778 --> 00:10:47,778
Είναι συναρπαστικός. Είναι νέος. Αυτός είναι
τώρα. Είναι ένα τετράποδο δυναμό που κυνηγά τα φαντάσματα.
162
00:10:49,149 --> 00:10:51,084
Έχω δίκιο, Μπέρνι;
163
00:10:53,988 --> 00:10:58,426
Τα 13 φαντάσματα του
Scooby-Doo,με πρωταγωνιστή τον Bernie Gumsher.
164
00:10:58,493 --> 00:11:03,364
Ώρα να πιτσιλίσετε άλλο φάντασμα. Είσαι έτοιμος για δράση, θείε Μπέρνι;
165
00:11:07,100 --> 00:11:08,769
Ω!
166
00:11:08,836 --> 00:11:11,238
Αλλά απλά περιμένετε μέχρι να αντιμετωπίσει
με το Time Slime.
167
00:11:11,305 --> 00:11:13,607
Θα δεις. Ο Μπέρνι θα είναι α
δυναμό.
168
00:11:13,674 --> 00:11:17,277
Αυτό είναι το χειρότερο.
Πού είναι ο πραγματικός Σκούμπι-Ντου;
169
00:11:17,344 --> 00:11:19,947
Ωχ! Ο Σκούμπι δεν είναι πια.
170
00:11:20,014 --> 00:11:25,014
Νομίζω ότι θα πάω στο δωμάτιό μου
και κοίταξε το ταβάνι.
171
00:11:25,119 --> 00:11:27,621
ΑΝΤΡΑΣ: Επιπλέον, επιπλέον. Διαβάστε τα πάντα για αυτό.
172
00:11:27,688 --> 00:11:29,956
Οι θαυμαστές θέλουν πίσω τον πραγματικό Σκούμπι.
173
00:11:30,023 --> 00:11:32,694
Σκούμπι-Ντου, πού είσαι;
174
00:11:32,761 --> 00:11:36,463
Τα παιδιά σε όλη την Αμερική έχουν σταματήσει να πηγαίνουν σχολείο, έχουν σταματήσει να τρώνε...
175
00:11:36,530 --> 00:11:38,766
...έχουν σταματήσει ακόμη και να παρακολουθούν τηλεόραση.
176
00:11:38,833 --> 00:11:41,903
Δηλαδή, έως ότου η πραγματική Scooby-Doo επιστρέψει στη δράση.
177
00:11:41,969 --> 00:11:43,905
Τώρα πάμε στην Ουάσιγκτον, D.C...
178
00:11:43,971 --> 00:11:45,773
...εκεί που είναι ο πρόεδρος πρόκειται να κάνει
179
00:11:45,840 --> 00:11:47,641
μια ανακοίνωση για αυτήν την κρίση.
180
00:11:47,708 --> 00:11:50,811
Λοιπόν, ξέρω πόσο δύσκολο
Το κυνήγι φαντασμάτων πρέπει να είναι, Σκούμπι.
181
00:11:50,878 --> 00:11:55,878
Αλλά αν είσαι εκεί έξω ακούς, ο Scooby-Doo, η Αμερική σε χρειάζεται.
182
00:11:56,217 --> 00:12:01,217
CHORUS: Από τη θάλασσα στη θάλασσα...
183
00:12:01,289 --> 00:12:03,457
ΑΝΘΡΩΠΟΣ: Αυτό ολοκληρώνει την ειδική έκθεσή μας.
184
00:12:03,524 --> 00:12:05,860
Επιστρέφουμε τώρα στο The 13 Ghosts of Scooby-Doo...
185
00:12:05,927 --> 00:12:09,162
...με πρωταγωνιστή τον Bernie Gumsher, ήδη σε εξέλιξη.
186
00:12:16,938 --> 00:12:20,841
Ω, Time Slime, κοίτα,
κάποιο νέο σκυλί αντικατέστησε τον Scooby-Doo.
187
00:12:20,908 --> 00:12:24,244
Και είναι πιο ηλίθιος από τον πρώτο
ένα, αν είναι δυνατόν.
188
00:12:24,311 --> 00:12:26,047
Με τον πραγματικό Σκούμπι-Ντου
εκτός δρόμου...
189
00:12:26,114 --> 00:12:31,114
...Θα πάρω πίσω το Time Scepter μου
και να καταστρέψεις για τα καλά αυτά τα παιδιά.
190
00:12:31,719 --> 00:12:33,587
Γλύκισμα. Ωχ, ωχ, ωχ!
191
00:12:33,654 --> 00:12:35,589
Πόσο σύντομα ξεκινάμε, αφεντικό;
192
00:12:35,656 --> 00:12:39,660
Δεν υπάρχει χρόνος σαν τον
παρών.
193
00:12:39,727 --> 00:12:44,030
Γιο, Μπέρνι. Μπέρνι. Ξύπνα.
194
00:12:44,097 --> 00:12:46,933
Λατρεύω την φανταχτερή είσοδο.
195
00:12:47,000 --> 00:12:48,068
Ναι!
196
00:12:48,135 --> 00:12:49,971
Ο χρόνος παιχνιδιού τελείωσε.
197
00:12:50,037 --> 00:12:54,242
Θέλω το σκήπτρο μου
και το Σεντούκι των Δαιμόνων τώρα.
198
00:12:54,309 --> 00:12:58,112
Δεν έχουμε τα σκήπτρα σου,
ειλικρινής. Ο Vincent VanGhoul το έχει.
199
00:12:58,179 --> 00:13:01,416
Τότε δώσε μου το
στήθος, αλλιώς θα σε κονιορτοποιήσω.
200
00:13:01,483 --> 00:13:06,483
Μπα! Με συγχωρείτε, αλλά,
Η κονιορτοποίηση, ε, δεν είναι στο συμβόλαιό μου.
201
00:13:07,388 --> 00:13:10,824
Συγγνώμη, Μπέρνι,
αλλά δεν διάβασες τα ψιλά γράμματα.
202
00:13:10,890 --> 00:13:12,026
Ωχ!
203
00:13:12,093 --> 00:13:15,596
Κανένα στήθος από σένα,
τότε κανένα έλεος από εμένα.
204
00:13:15,663 --> 00:13:19,600
Εντάξει, παιδιά, ήρθε η ώρα για σχέδιο
39 κόκκινο.
205
00:13:19,667 --> 00:13:21,268
Σχέδιο 39 κόκκινο.
206
00:13:21,335 --> 00:13:26,206
Πάμε.
207
00:13:26,273 --> 00:13:28,641
Ή είναι το σχέδιο 39 μπλε;
208
00:13:37,018 --> 00:13:40,854
Αγόρι, αν ήταν ο θείος μου ο Σκούμπι
Εδώ, γιατί, θα σου έδειχνε ένα-τρία πράγματα.
209
00:13:40,921 --> 00:13:42,290
Αλλά δεν είναι.
210
00:13:42,357 --> 00:13:44,959
Και τώρα που μου έδωσες
το στήθος του δαίμονα...
211
00:13:45,026 --> 00:13:50,026
...Θα ήθελα να σου δώσω
κάτι σε αντάλλαγμα: το Killer Clock.
212
00:13:54,068 --> 00:13:57,237
Λοιπόν, γιατί το αποκαλείτε
το Killer Clock, κύριε;
213
00:13:57,304 --> 00:13:58,706
Hickory dickory dock
214
00:13:58,773 --> 00:14:00,641
Είσαι σε ένα μεγάλο σοκ
215
00:14:00,708 --> 00:14:02,543
Το ρολόι χτυπάει 2
216
00:14:02,610 --> 00:14:04,211
Ο ιππότης σε χτυπάει
217
00:14:04,278 --> 00:14:06,146
Hickory dickory dock
218
00:14:10,150 --> 00:14:11,818
Συγγνώμη που ρώτησα.
219
00:14:13,420 --> 00:14:14,889
Δεν νομίζω ότι ο ρόλος του
Σκούμπι-Ντου
220
00:14:14,956 --> 00:14:17,291
είναι μια καλή κίνηση καριέρας
για μένα τώρα.
221
00:14:17,357 --> 00:14:19,026
Ω, βάλε ένα καπάκι, Μπέρνι.
222
00:14:19,093 --> 00:14:24,093
Βλέπω ότι πλησιάζει η ώρα
να ανοίξει το Σεντούκι των Δαιμόνων.
223
00:14:28,436 --> 00:14:31,972
Καλός ιππότης. Πρέπει να πάρω
εκείνα τα παιδιά έξω από εκεί.
224
00:14:34,108 --> 00:14:39,108
Σύρετε αυτό το κρύσταλλο.
Ο μηχανισμός μεταφοράς μπλοκάρεται ξανά.
225
00:14:39,648 --> 00:14:44,085
- Φαίνεται ότι αυτό είναι, συμμορία.
- Θα χρειαζόταν ένα θαύμα για να μας σώσει τώρα.
226
00:14:44,152 --> 00:14:48,289
Συνάδελφοί μου, φαντάσματα και καλικάντζαροι, να είστε ελεύθεροι.
227
00:14:48,356 --> 00:14:53,356
Περιμένετε. Αυτό είναι όλο.
Θα χρησιμοποιήσω το Time Scepter...
228
00:14:53,694 --> 00:14:56,394
...για να παγώσει ο χρόνος.
229
00:15:00,768 --> 00:15:02,770
Και ούτε μια στιγμή πολύ νωρίς.
230
00:15:02,837 --> 00:15:07,837
Τώρα νομίζω ότι ήρθε η ώρα
για να επισκεφθείτε το Scooby-Doo.
231
00:15:10,778 --> 00:15:13,580
- Κύριε VanGhoul;
- Ναι, Σκούμπι, είμαι εγώ.
232
00:15:13,647 --> 00:15:15,916
Ελα. Υπάρχει κάτι
Θέλω να σου δείξω.
233
00:15:15,983 --> 00:15:19,720
- Τι είναι;
-Το μέλλον.
234
00:15:19,787 --> 00:15:21,389
Σκούμπι, αφού τα παράτησες
συμμορία...
235
00:15:21,456 --> 00:15:25,026
...το Σεντούκι των Δαιμόνων
έπεσε στα νύχια του Time Slime.
236
00:15:25,092 --> 00:15:27,228
Αυτό είναι απαίσιο.
Ε, τι έγινε;
237
00:15:27,295 --> 00:15:30,365
Ο Time Slime άνοιξε το στήθος,
και οι δαίμονες δραπέτευσαν.
238
00:15:30,431 --> 00:15:35,431
Λιγότερο από 10 χρόνια αργότερα,
όλος ο κόσμος μετατράπηκε σε αυτό.
239
00:15:35,502 --> 00:15:38,005
- Ω, όχι.
- Α, ναι.
240
00:15:38,072 --> 00:15:43,072
Χάρη στο Time Slime,
Η Γη έχει γίνει μια μηχανική ερημιά.
241
00:15:43,644 --> 00:15:45,546
Σλάιμ, Σλάιμ, Σλάιμ, Σλάιμ
242
00:15:45,612 --> 00:15:47,382
Time Slime, Slime, Slime
243
00:15:47,448 --> 00:15:51,185
Σλάιμ, Σλάιμ, Σλάιμ, Σλάιμ
Time Slime, Slime, Slime
244
00:15:51,252 --> 00:15:55,189
Σλάιμ, Σλάιμ, Σλάιμ, Σλάιμ
Time Slime, Slime, Slime
245
00:15:55,256 --> 00:15:58,291
Σλάιμ, Σλάιμ, Σλάιμ, Σλάιμ
Time Slime, Slime, Slime
246
00:15:58,358 --> 00:15:59,660
Ναι!
247
00:15:59,727 --> 00:16:02,096
Time Slime
Slimety Slime, Slime
248
00:16:02,163 --> 00:16:05,266
Χαιρετίζω το Time Slime
Το Slime όλων των εποχών
249
00:16:05,333 --> 00:16:08,368
Σλάιμ, Σλάιμ, Σλάιμ
Σλάιμ, Σλάιμ, Σλάιμ
250
00:16:08,435 --> 00:16:11,105
Time Slime
Slimety Slime, Slime
251
00:16:11,172 --> 00:16:14,075
Χαιρετίζω το Time Slime
Ο βασιλιάς του χρόνου
252
00:16:14,141 --> 00:16:16,309
Σλάιμ, Σλάιμ, Σλάιμ
Σλάιμ, Σλάιμ, Σλάιμ, Σλάιμ
253
00:16:18,045 --> 00:16:20,814
Ε, εσύ και οι παλιοί
ο άνθρωπος παραβιάζει.
254
00:16:20,881 --> 00:16:24,952
- Αυτή είναι η επικράτειά μας.
- Ω, όχι, δεν μπορεί να είναι.
255
00:16:25,019 --> 00:16:28,455
Ναι, Σκούμπι, είναι το Flim Flam και
Σκραπίς.
256
00:16:28,522 --> 00:16:31,025
Φλιμ Φλαμ, μη θυμάσαι
εγώ;
257
00:16:31,092 --> 00:16:33,160
Φλιμ Φλαμ;
Αυτό το όνομα είναι ιστορία.
258
00:16:33,227 --> 00:16:36,330
Είμαι ο Slimex τώρα,
αρχηγός της αγέλης.
259
00:16:36,397 --> 00:16:39,800
Scrappy, είμαι εγώ,
ο θείος σου ο Σκούμπι.
260
00:16:39,867 --> 00:16:42,170
Όχι. Είχα έναν θείο Σκούμπι κάποτε.
261
00:16:42,236 --> 00:16:46,340
Νόμιζα ότι ήταν ήρωας,
αλλά μετά εκείνο το άθλιο κοτόπουλο με εγκατέλειψε.
262
00:16:46,406 --> 00:16:49,309
Τώρα ο Time Slime είναι ο ήρωάς μου.
263
00:16:49,376 --> 00:16:52,146
- Ω, όχι.
- Α, ναι.
264
00:16:52,213 --> 00:16:57,213
Εντάξει, Cycle Slimers,
ας τους κάνουμε να φάνε μερικά πέλματα ελαστικών.
265
00:17:05,592 --> 00:17:07,260
Πού είμαστε τώρα;
266
00:17:07,327 --> 00:17:10,764
Time Slime's Lair of Lost Time.
267
00:17:10,831 --> 00:17:13,400
Σλάιμ, Σλάιμ, Σλάιμ, Σλάιμ
268
00:17:13,467 --> 00:17:15,236
Time Slime, Slime, Slime
269
00:17:15,303 --> 00:17:20,041
Σλάιμ, Σλάιμ, Σλάιμ, Σλάιμ
Time Slime, Slime, Slime
270
00:17:20,107 --> 00:17:25,045
Ναι, Σκούμπι, είναι η Δάφνη.
Τώρα είναι η σκλάβα του Time Slime.
271
00:17:25,111 --> 00:17:28,482
Ω, όχι. Δάφνη.
272
00:17:28,549 --> 00:17:30,885
Ποιος είναι; Ποιος είναι εκεί;
273
00:17:30,951 --> 00:17:33,951
Είμαι εγώ, Σκούμπι-Ντου.
274
00:17:36,590 --> 00:17:39,693
Δεν μπορεί να είναι. Αλλά είναι.
275
00:17:39,760 --> 00:17:41,962
Σκούμπι, επέστρεψες.
276
00:17:42,029 --> 00:17:45,332
Ω, χαίρομαι πολύ που σε βλέπω,
Σκούμπι.
277
00:17:45,399 --> 00:17:47,101
Ελπίζω να μείνεις.
278
00:17:47,168 --> 00:17:50,537
Απλώς θα σου αρέσει να δουλεύεις
Time Slime.
279
00:17:50,604 --> 00:17:52,806
- Time Slime;
- Ναι.
280
00:17:52,873 --> 00:17:56,243
Time Slime. Λάσπη. Λάσπη.
281
00:17:56,309 --> 00:18:00,247
Σλάιμ, Σλάιμ, Σλάιμ.
282
00:18:01,515 --> 00:18:05,415
Ω, Δάφνη, αυτό είναι απαίσιο.
283
00:18:10,657 --> 00:18:12,392
Αυτό είναι ανατριχιαστικό.
284
00:18:12,459 --> 00:18:13,994
Πολύ ανατριχιαστικό, Σκούμπι.
285
00:18:14,061 --> 00:18:18,699
Και εδώ είναι όπου τα παλιά σας είναι τα καλύτερα
ο φίλος ζει τώρα.
286
00:18:20,635 --> 00:18:24,838
Πολύ ωραία που ήρθες.
Δύο για δείπνο; Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ.
287
00:18:24,905 --> 00:18:27,976
- Θεέ μου. Είναι Shaggy.
- Ο "Ράγκυ" έχει δίκιο.
288
00:18:28,043 --> 00:18:33,043
Αυτά είναι η τελευταία λέξη της μόδας
κουρέλια για την άνοιξη, σχεδιασμένα για εσάς τρελά κορίτσια εν κινήσει.
289
00:18:34,581 --> 00:18:36,650
Έρχεται άλλο ένα.
290
00:18:36,717 --> 00:18:38,352
Τι συμβαίνει με τον Shaggy;
291
00:18:38,419 --> 00:18:41,222
Ο Shaggy περίμενε 10 χρόνια
για να επιστρέψεις, Σκούμπι.
292
00:18:41,289 --> 00:18:45,125
Και μετά από όλη αυτή την αναμονή,
Φοβάμαι ότι έχει ξεφύγει.
293
00:18:45,191 --> 00:18:46,393
Ω, χα-χα-χα.
294
00:18:46,460 --> 00:18:48,262
Μπάνας. Έχω μπανάνες.
295
00:18:48,329 --> 00:18:51,132
Πολλές πολλές μπανάνες.
Μπανάς δίπλα στο μπουσέλ.
296
00:18:51,198 --> 00:18:54,367
Γοητευτικές μπανάνες
με άφθονη έκκληση. "Εφεση."
297
00:18:55,602 --> 00:18:58,239
Μπάνας. Μπάνας. Μπάνας.
298
00:18:58,306 --> 00:19:01,242
Αλλά, Shaggy, είμαι εγώ,
Σκούμπι-Ντου.
299
00:19:01,309 --> 00:19:06,309
Αχ! Λοιπόν τον έχετε ακούσει κι εσείς.
Τι σκύλος. Θέλω να πω, ένα πλήρες τόξο-ουάου.
300
00:19:07,581 --> 00:19:10,951
Μπορούμε να μιλήσουμε;
301
00:19:11,018 --> 00:19:13,220
Οι φήμες το λένε
ότι ο Σκούμπι-Ντου επιστρέφει...
302
00:19:13,287 --> 00:19:15,590
...για να μας σώσει όλους από τον Χρόνο
Slime, δεν το ξέρεις;
303
00:19:15,657 --> 00:19:19,058
Ελπίζω μόνο να έχω χρόνο
να λούσω τα μαλλιά μου πριν φτάσει εδώ.
304
00:19:20,060 --> 00:19:22,429
Πες, δεν σε ξέρω;
305
00:19:22,496 --> 00:19:25,166
Shaggy, είμαι ο Scooby-Doo.
306
00:19:25,232 --> 00:19:27,335
Ναι, αυτό λένε όλοι,
δείτε;
307
00:19:27,401 --> 00:19:30,338
Βρώμικα ποντίκια, με θέλετε
να σου πω που είναι ο Σκούμπι-Ντου.
308
00:19:30,404 --> 00:19:32,773
Αλλά δεν είμαι μοχθηρός,
χωρίς περιστέρι σκαμπό, βλέπεις;
309
00:19:32,840 --> 00:19:34,741
Δεν μπορούν να κάνουν τον Ρόκι να τσιρίζει.
310
00:19:36,643 --> 00:19:38,078
Ελάτε να με πάρετε, χαλκάδες.
311
00:19:42,383 --> 00:19:47,383
Ω, ω, κοίτα Time Slime,
βρήκαμε τον τελευταίο επαναστάτη στη γη.
312
00:19:47,554 --> 00:19:48,689
Ναι.
313
00:19:49,923 --> 00:19:52,092
Είναι εκείνο το παιδί που ονομάζεται Shaggy.
314
00:19:52,159 --> 00:19:55,595
Cycle Slimers, καταστρέψτε το
επαναστάτης.
315
00:19:55,662 --> 00:19:58,933
Καταστρέψτε τον επαναστάτη.
316
00:19:58,999 --> 00:20:01,969
Εγκαταλείψτε το πλοίο.
Οι γυναίκες και οι δειλοί πρώτα.
317
00:20:02,036 --> 00:20:04,605
Ο τυφώνας Mary πρόκειται να χτυπήσει.
318
00:20:04,671 --> 00:20:07,521
Ναι! Τρέξε, Shaggy!
319
00:20:09,877 --> 00:20:12,713
Ο καπετάνιος πρέπει να κατέβει μαζί
το πλοίο.
320
00:20:12,780 --> 00:20:14,482
Μπορείς να με νικήσεις,
Time Slime...
321
00:20:14,549 --> 00:20:19,486
αλλά σημειώστε τα λόγια μου,
μια μέρα, ο Σκούμπι-Ντου θα επιστρέψει.
322
00:20:21,288 --> 00:20:24,524
ελπίζω.
323
00:20:24,591 --> 00:20:28,629
Scooby-Doo, πού είσαι;
324
00:20:29,897 --> 00:20:31,566
Καημένος Shaggy.
325
00:20:31,633 --> 00:20:34,268
Βλέπεις, Σκούμπι,
ήσουν πολύ σημαντικός για την συμμορία.
326
00:20:34,335 --> 00:20:36,938
Όταν τα παράτησες, όλα πήγαν
λανθασμένος.
327
00:20:37,005 --> 00:20:42,005
Ο Time Slime άνοιξε τον δαίμονα
στήθος, και ο κόσμος δεν ήταν ποτέ ο ίδιος.
328
00:20:44,312 --> 00:20:47,615
Βοηθήστε με, κύριε VanGhoul.
Δεν θέλω να τα παρατήσω.
329
00:20:47,682 --> 00:20:51,885
Δεν θέλεις να τα παρατήσεις;
Θέλεις να ξαναμπείς στη συμμορία;
330
00:20:51,952 --> 00:20:53,855
Ναι, ναι, ναι.
331
00:20:53,922 --> 00:20:58,793
Λοιπόν, μπορεί να είναι πολύ αργά,
εκτός αν μπορώ να σε ξαναβάλω στο παρελθόν.
332
00:20:58,860 --> 00:21:02,596
Για τη στιγμή
προτού ο Time Slime ανοίξει το στήθος.
333
00:21:02,663 --> 00:21:05,213
Παρακαλώ, οτιδήποτε.
334
00:21:14,843 --> 00:21:19,546
- Φαίνεται ότι αυτό είναι, συμμορία.
- Θα χρειαζόταν ένα θαύμα για να μας σώσει τώρα.
335
00:21:20,981 --> 00:21:23,583
Σκούμπι, επέστρεψες.
336
00:21:23,650 --> 00:21:24,852
Φυσικά.
337
00:21:24,918 --> 00:21:27,121
Είναι πολύ αργά, Σκούμπι-Ντου.
338
00:21:27,188 --> 00:21:29,990
Ούτε εσύ δεν μπορείς να με σταματήσεις τώρα.
339
00:21:30,057 --> 00:21:32,292
Α, ναι, μπορώ.
340
00:21:32,359 --> 00:21:34,459
Σνακ Σκούμπι.
341
00:21:41,668 --> 00:21:43,670
Σκούμπι, βιάσου.
342
00:21:47,674 --> 00:21:49,609
Όχι. Όχι εμείς.
343
00:21:49,676 --> 00:21:51,379
Είμαστε στο πλευρό σας.
344
00:21:51,445 --> 00:21:54,415
Χτυπήσαμε ξανά, Weerd.
345
00:21:54,482 --> 00:21:57,918
Ας χτυπήσουμε
τα ντους, Μπόγκελ.
346
00:22:00,721 --> 00:22:05,625
Συνάδελφοι δαίμονες, να είστε ελεύθεροι.
347
00:22:05,692 --> 00:22:07,661
Όχι, ανόητη.
348
00:22:07,728 --> 00:22:10,196
Επιστρέψτε στο ρολόι σας. Πίσω.
349
00:22:10,263 --> 00:22:14,835
Όχι!
350
00:22:14,902 --> 00:22:19,306
Ούρα!
351
00:22:19,373 --> 00:22:21,442
Λοιπόν, Μπέρνι, τώρα που ο Σκούμπι επέστρεψε...
352
00:22:21,509 --> 00:22:24,011
...φαίνεται ότι δεν θα είμαστε
χρειάζομαι τις υπηρεσίες σας τελικά.
353
00:22:24,078 --> 00:22:26,748
Ε, δόξα τω Θεώ.
354
00:22:26,814 --> 00:22:29,383
Αλλά η καριέρα σου στην υποκριτική δεν είναι
πέρα, Μπέρνι, μωρό μου.
355
00:22:29,450 --> 00:22:32,420
Ως αντιπρόσωπός σας,
Μπορώ να σε κάνω μεγάλο αστέρι μέσα σε μια νύχτα.
356
00:22:32,486 --> 00:22:35,890
Αρχικά, θα μιλήσουμε
δείχνει, ίσως μια συναυλία στο Βέγκας...
357
00:22:35,957 --> 00:22:40,194
...μετά να σας στείλω στο
κύκλωμα δείπνου-συλλόγου. Τι λες, Μπέρνι; Χα, χα.
358
00:22:40,261 --> 00:22:42,395
Ακούγεται συναρπαστικό, ε; Ε;
359
00:22:45,565 --> 00:22:47,201
Είναι ενθουσιασμένος. Εμπιστεύσου με.
360
00:22:47,268 --> 00:22:51,738
Λοιπόν, Σκούμπ, παλιό φίλε, παλιό φίλε,
παλιό φίλο, έσωσες τη μέρα.
361
00:22:51,805 --> 00:22:53,207
Για να μην αναφέρουμε τον κόσμο.
362
00:22:53,274 --> 00:22:55,642
Αυτός είναι ο γενναίος θείος μου Σκούμπι.
363
00:22:55,709 --> 00:22:56,843
Ω, Σοκ!
364
00:22:58,446 --> 00:23:01,048
Όπως, ποιος ξέρει τι μπορεί να είχε
συνέβη στον κόσμο
365
00:23:01,115 --> 00:23:02,482
αν το Time Slime είχε κερδίσει;
366
00:23:02,549 --> 00:23:03,483
Ποιος ξέρει;
367
00:23:05,419 --> 00:23:08,489
Λοιπόν αντίο προς το παρόν από το χαρούμενο πλήρωμά μας,
368
00:23:08,556 --> 00:23:13,993
- Και από τα 13 φαντάσματα--
-Του Σκούμπι-Ντούμπι-Ντου.